Log inSign up

Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.

Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.
Sorry that I am nagging, but you must start cooking soon.
FromLesson 5inHardcore Norwegian
…

Breakdown of Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.

jeg
I
du
you
maten
the food
å
to
men
but
måtte
must
at
that
snart
soon
beklage
sorry
begynne
to start
mase
to nag
lage
to cook
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

beklagekanskjefor sentHan kommer for sent til jobbmøtet.kveldenBeklager, jeg kommer kanskje for sent i kveld.vær så snillVær så snill, kjøp oss mat.

Questions & Answers about Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.

What is the English translation of the sentence "Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart"?

It translates to "I'm sorry for nagging you, but you have to start cooking soon."
This conveys an apology for bothering someone followed by a statement of necessity.

What does the verb mase mean in this context?

Mase means to nag or to pester.
It implies repeatedly bothering or pestering someone, much like nagging in English.

Why is the word at used after beklager?

In Norwegian, at introduces a subordinate clause.
After beklager (meaning "I'm sorry"), at links the apology to the action that is being apologized for (in this case, nagging).
It functions similarly to the word that in English when explaining the reason for the apology.

How is the modal verb må used in the sentence, and what does it imply?

Må is a modal verb that expresses necessity or obligation, equivalent to "must" or "have to" in English.
When it appears as du må begynne å lage mat snart, it tells the listener that they are required to start cooking soon.

What is the structure and meaning of the phrase begynne å lage mat?

The phrase begynne å lage mat breaks down as follows:

  • Begynne means "to start" or "to begin."
  • Å lage mat means "to cook" or "to make food."
    Combined, the phrase means "to start cooking."
    The use of å before lage marks the infinitive form, similar to the English "to cook."
Why is the adverb snart placed at the end of the sentence?

Snart means "soon," and its placement at the end of the sentence is common in Norwegian word order for adverbs of time.
This mirrors English usage in sentences like "start cooking soon," where the timing emphasis comes at the end.

What is the function of the conjunction men in the sentence?

Men translates directly as "but."
It serves to connect two contrasting ideas: an apology in the first clause and a firm instruction in the second clause.
This shows that although the speaker is apologizing for nagging, they still insist that the listener must start cooking soon.