Usages of nå
Jeg reiser til stasjonen nå.
I travel to the station now.
Du må sove nå.
You must sleep now.
Jeg kan drikke kaffe nå.
I can drink coffee now.
Tom skal se filmen nå.
Tom shall watch the film now.
Jeg har tid nå.
I have time now.
Jeg legger meg nå.
I go to bed now.
Jeg er sulten nå, og jeg vil lage en deilig suppe med grønnsaker.
I am hungry now, and I want to make a delicious soup with vegetables.
Kanskje jeg er tørst også, men det er vanskelig å finne noe å drikke nå.
Maybe I am thirsty too, but it is difficult to find something to drink now.
Restauranten stenger nå.
The restaurant closes now.
Jeg har ingen kjæreste nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
I don't have a boyfriend/girlfriend now, but I look forward to meeting someone special.
Jeg er hjemme nå.
I am home now.
Program starter nå.
The program starts now.
Jeg lukker vinduet nå.
I close the window now.
Han vil forklare planen omhyggelig, men han har ikke tid nå.
He wants to explain the plan carefully, but he does not have time now.
Hun har savnet deg lenge, men nå er hun glad.
She has missed you for a long time, but now she is happy.
Dere må forlate dette rommet raskt, for møtet starter nå.
You must leave this room quickly, because the meeting starts now.
Jeg har fått en ny beskjed, og den skal jeg lese nå.
I have received a new message, and I will read it now.
Jeg har mer tid nå.
I have more time now.
Timen begynner nå.
The class starts now.
Sikkerheten er viktig nå.
Security is important now.
Jeg er ferdig nå.
I am finished now.
Jeg forstår teksten nå.
I understand the text now.
Jeg går hjem nå.
I am going home now.
Telefonen fungerer nå.
The phone works now.
Du kan trygt sende e-posten nå.
You can safely send the email now.
Vi avslutter møtet nå.
We are ending the meeting now.
Jeg forstår regelen nå.
I understand the rule now.
Jeg hører musikken tydeligere nå.
I hear the music more clearly now.
Sjefen signerer rapporten nå.
The boss signs the report now.
Hvilket program starter nå?
Which program starts now?
Heldigvis gråter hun mindre nå.
Fortunately she cries less now.
Jeg forstår kapittelet nå.
I understand the chapter now.
Feilen er borte nå.
The mistake is gone now.
Jeg forstår faget nå.
I understand the subject now.
De er i ferd med å spise middag nå.
They are about to eat dinner now.
Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.
So, I am busy; we have to go now.
Det er umulig å rekke toget nå.
It is impossible to catch the train now.
Kan vi stille spørsmål nå?
Can we ask questions now?
Jeg sender søknaden nå.
I am sending the application now.
Hvis ikke vi kjøper mat nå, går vi glipp av tilbudet.
If we don’t buy food now, we will miss the offer.
Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.
I can’t afford to travel now, but I am saving for my own trip later.
Vi må se fremover nå.
We must look forward now.
Døren er låst nå.
The door is locked now.
Det føles rolig her nå.
It feels calm here now.
Situasjonen føles bedre nå.
The situation feels better now.
Jeg forstår hemmeligheten nå.
I understand the secret now.
Som tenåring var jeg ofte ikke så tålmodig, men nå er jeg mer tålmodig.
As a teenager I was often not so patient, but now I am more patient.
Han har en deltidsjobb nå, men opprinnelig ønsket han en heltidsjobb i byen.
He has a part-time job now, but originally he wanted a full-time job in the city.
Opprinnelig hadde hun en trygg heltidsjobb, men nå trives hun bedre i en deltidsjobb.
Originally she had a secure full-time job, but now she enjoys a part-time job more.
Nå møtes slekten sjelden, men jeg har håp om at vi sees oftere.
Now the extended family rarely meets, but I have hope that we will see each other more often.
Om vinteren pleide innsjøen å fryse helt, men nå skjer det sjelden.
In winter the lake used to freeze completely, but now that rarely happens.
Nå skriver hun korte dikt i dagboken, men før likte hun best å lese en tykk bok.
Now she writes short poems in the diary, but before she liked best to read a thick book.
Kaffen er for kald nå.
The coffee is too cold now.
Jeg tåler kritikk bedre nå enn da jeg var tenåring.
I tolerate criticism better now than when I was a teenager.
Økonomien vår er stram nå.
Our finances are tight now.
Alt er stille nå.
Everything is quiet now.
Abonnementet er billig nå.
The subscription is cheap now.
Dette vennskapet forstår jeg bedre nå.
I understand this friendship better now.
Bestefar forteller om krig i sin barndom og hvor mye han setter pris på fred nå.
Grandpa talks about war in his childhood and how much he appreciates peace now.
Den ensomheten hun beskrev i dagboken, forstår jeg nå litt bedre.
That loneliness she described in the diary I now understand a little better.
Jeg er singel nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
I am single now, but I am looking forward to meeting someone special.
Jeg er fornøyd med lønnen nå.
I am satisfied with the salary now.
Stuen er ren nå.
The living room is clean now.
Vi skal fyre opp vedovnen nå.
We shall light the wood stove now.
Hvis vi drar nå, rekker vi filmen på kino.
If we leave now, we will catch the movie at the cinema.
Han kjenner seg selv bedre nå.
He knows himself better now.
Viktigst for meg nå er at du sover.
Most important for me now is that you sleep.
Jeg trodde aldri jeg skulle venne meg til mørketiden, men nå er jeg nesten vant til den.
I never thought I would get used to the dark season, but now I am almost used to it.
Nå er jeg vant til mørketiden i forstaden.
Now I am used to the dark season in the suburb.
Hun er vant til mørketiden nå.
She is used to the dark season now.
Jeg var tidligere trøtt om morgenen, men nå sover jeg bedre.
I used to be tired in the morning, but now I sleep better.
Jeg forstår betydningen nå.
I understand the meaning now.
Søknaden min er godkjent nå.
My application is approved now.
Jeg går mot busstoppet nå.
I am walking toward the bus stop now.
Jeg er på vei hjem nå.
I am on my way home now.
Datamaskinen er i bruk nå, så jeg kan ikke slå den av.
The computer is in use now, so I can’t turn it off.
Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.
I got a Norwegian author recommended by the hairdresser, and now I want to borrow more short stories.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.