Questions & Answers about Jeg er singel nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
Å glede seg til (noe / å gjøre noe) means to look forward to (something / doing something).
- jeg gleder meg til … = I am looking forward to …
- Literally: jeg (I) gleder (rejoice) meg (myself) til (towards/until) → I rejoice myself towards…
You use it like this:
- Jeg gleder meg til helgen. – I’m looking forward to the weekend.
- Jeg gleder meg til å reise til Norge. – I’m looking forward to going to Norway.
So jeg gleder meg til å møte noen spesiell = I’m looking forward to meeting someone special.
Glede seg is a reflexive verb in Norwegian. That means it is always used with a reflexive pronoun:
- jeg gleder meg
- du gleder deg
- han/hun gleder seg
- vi gleder oss
- dere gleder dere
- de gleder seg
You cannot say jeg gleder til on its own in this meaning. You must include the reflexive pronoun (meg, deg, seg, oss, dere, seg).
Without the reflexive pronoun, glede usually means to please someone:
- Det gleder meg. – That pleases me.
But glede seg (til) = to look forward (to).