Word
Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.
Meaning
I can’t afford to travel now, but I am saving for my own trip later.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.
jeg
I
reise
to travel
nå
now
men
but
Questions & Answers about Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.
What does "har ikke råd til" mean, and how do I use it with verbs and nouns?
- It means "do not have the means to" = "cannot afford."
- Pattern:
- With a verb: ha råd til å + infinitive (Jeg har ikke råd til å reise.)
- With a noun: ha råd til + noun (Jeg har ikke råd til turen / til en tur.)
- Note that råd also means "advice" (et råd), but in this fixed expression it means "means/money."
Why is "ikke" after "har" (har ikke) and not before?
Why is it "til å reise" and not "for å reise" after "har råd"?
- With this expression, the fixed pattern is ha råd til å + verb.
- For å introduces purpose (in order to), but you don’t use it with "ha råd": Jeg har råd til å reise, not ×Jeg har råd for å reise.
Could I say "Jeg kan ikke reise nå" instead? What’s the difference?
- Jeg kan ikke reise nå = I can’t go now (for any reason: permission, schedule, etc.).
- Jeg har ikke råd til å reise nå = I can’t afford to go now (specifically about money).
Is "Jeg sparer til egen tur" natural, or should it be "min egen tur"?