Usages of til
Jeg lager ofte en frisk salat med tomater og agurk til frokost.
I often make a fresh salad with tomatoes and cucumber for breakfast.
Han kjøper mat til hunden.
He buys food for the dog.
Vi trenger en notatbok til skolen.
We need a notebook for school.
Kniven ligger på bordet, men vi trenger den ikke til kaken.
The knife lies on the table, but we don’t need it for the cake.
Hun kutter potetene til suppen.
She cuts the potatoes for the soup.
Jeg steker pannekaker til frokost.
I fry pancakes for breakfast.
Når jeg har arbeidsro, skriver jeg rytmiske tekster til neste forelesning.
When I have peace for work, I write rhythmic texts for the next lecture.
Kokken åpner krydderskuffen og velger økologisk pepper til sjokoladekaken.
The chef opens the spice drawer and selects organic pepper for the chocolate cake.
Hun lager to brødskiver med ost til sønnen.
She makes two slices of bread with cheese for her son.
Har du et forslag til middag?
Do you have a suggestion for dinner?
Hvilke skåler trenger vi til salaten?
Which bowls do we need for the salad?
Jeg skjærer ost til kveldsmaten.
I cut cheese for supper.
Hensynet til naboene er viktig.
The consideration for the neighbors is important.
Hun skaffer utstyr til kurset.
She obtains equipment for the course.
Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.
I can’t afford to travel now, but I am saving for my own trip later.
Tegningen hun lager til bestemor, er fargerik og morsom.
The drawing she makes for Grandma is colorful and fun.
Barnebarnet tegner en fargerik tegning til bestemor.
The grandchild draws a colorful drawing for Grandma.
På hver familiefest snakker hele slekten om hva vi skal spise til søndagsmiddag.
At every family party the whole extended family talks about what we shall eat for Sunday dinner.
Jeg dekker bordet til middag.
I set the table for dinner.
Jeg vet ikke akkurat hva som er pensum til eksamen.
I don't know exactly what the syllabus for the exam is.
Telefonen distraherer meg når jeg skal lese til eksamen, så jeg trenger en skjermfri time.
The phone distracts me when I have to study for the exam, so I need a screen-free hour.
Kjærlighet til språk viser hun gjennom dagboken sin.
She shows love for languages through her diary.
Når jeg leser til eksamen, er konsentrasjon viktigere enn alle små distraksjoner.
When I study for the exam, concentration is more important than all the small distractions.
På balkongen har vi en liten fuglemater med mat til fuglene.
On the balcony we have a small bird feeder with food for the birds.
Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.
I have to pay the semester fee before I can register for the exam.
Om morgenen lager jeg matpakke til barna før skolen.
In the morning I make a packed lunch for the children before school.
Han vil melde seg opp til norskkurset i morgen.
He wants to register for the Norwegian course tomorrow.
Mange småbarnsforeldre lever i tidsklemma og har lite tid til seg selv.
Many parents of small children live in the time squeeze and have little time for themselves.
Til frokost spiser barna havregrøt, mens jeg spiser frokostblanding.
For breakfast the children eat oatmeal porridge, while I eat breakfast cereal.
Før hvert nattskift legger hun fram flytevesten til barna, fordi de skal på svømmekurs neste morgen.
Before each night shift she lays out the life jacket for the children, because they are going to a swimming course the next morning.
Han betaler deltakeravgiften til barnas svømmekurs samtidig som han leser lønnslippen.
He pays the participation fee for the children's swimming course while he reads the payslip.
Hun koker pasta til barna, og hun lager en mild saus til seg selv.
She boils pasta for the children, and she makes a mild sauce for herself.
Jeg skreller poteter til suppen, og jeg skreller gulrøtter til salaten.
I peel potatoes for the soup, and I peel carrots for the salad.
Kan du reservere et bord til oss på lørdag, eller er det fullt?
Can you reserve a table for us on Saturday, or is it full?
Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.
Now that we have moved the dresser, there is more room for the new mattress.
Vi kjøpte en gardinstang i går, men den er for lang til vinduet.
We bought a curtain rod yesterday, but it is too long for the window.
Hun kjøper appelsiner og yoghurt til frokost.
She buys oranges and yogurt for breakfast.
Jeg lager te med en tepose og varmer kylling til middag.
I make tea with a tea bag and heat chicken for dinner.
Hun kjøper honning til teen og paprika til salaten.
She buys honey for the tea and bell pepper for the salad.
På vei hjem kjøpte hun også servietter, fordi vi nesten var tomme for servietter til middagen.
On the way home she also bought napkins, because we were almost out of napkins for dinner.
Vi hadde hver vår oppgave i dag: hun tok seg av babyen, og jeg ordnet papirene til bilen.
We each had our own task today: she took care of the baby, and I took care of the papers for the car.
Hun kjøper druer og jordbær til dessert.
She buys grapes and strawberries for dessert.
Jeg lager en omelett til frokost når jeg har tid.
I make an omelette for breakfast when I have time.
Hun kjøper pølser til middag, men jeg vil helst ha salat.
She buys sausages for dinner, but I would rather have salad.
Har vi ikke nok pølser til alle?
Don’t we have enough sausages for everyone?
Den første dagen får hver arbeidstaker en nøkkelbrikke og et adgangskort til kontoret.
On the first day, each employee gets a key fob and an access card for the office.
Hun steker kjøttdeig med løk og serverer den med rømme til middag.
She fries minced meat with onion and serves it with sour cream for dinner.
Hvis det er tortillaer igjen, pakker vi dem inn og spiser dem til lunsj i morgen.
If there are tortillas left, we wrap them up and eat them for lunch tomorrow.
Hun bruker strykejern når hun skal stryke skjorten til møtet i morgen.
She uses an iron when she is going to iron the shirt for tomorrow’s meeting.
Løken er hakket og klar til suppen.
The onion is chopped and ready for the soup.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.