Breakdown of Tegningen hun lager til bestemor, er fargerik og morsom.
Questions & Answers about Tegningen hun lager til bestemor, er fargerik og morsom.
Norwegian usually shows definiteness (the-word) by adding an ending to the noun, not with a separate word.
- tegning = a drawing (indefinite)
- tegningen = the drawing (definite)
The ending -en is the definite article for most masculine and feminine nouns. So you don’t say den tegningen for a simple subject; you just use tegningen.
You would add a separate den only in special cases (e.g. with an adjective: den fargerike tegningen = the colourful drawing).
The part hun lager til bestemor is a relative clause describing tegningen (like the drawing *that she is making for grandma*).
In Norwegian, the relative pronoun som (that/which/who) can often be omitted when it would be the object of the verb in the relative clause:
- Full form: Tegningen som hun lager til bestemor …
- Reduced form: Tegningen hun lager til bestemor …
Both are correct. The reduced form without som is very common in speech and informal writing. Using som can sound a bit more explicit or careful, but there’s no big meaning difference here.