Questions & Answers about Jeg vet ikke akkurat hva som er pensum til eksamen.
Pensum is the set of material you’re expected to know for a course or an exam: the official syllabus/required reading.
There is no single perfect English word, but the most common translations are:
- syllabus – the official list of topics/books
- required reading / course material – more descriptive
So the sentence is basically: “I don’t know exactly what the syllabus is for the exam.”
In Norwegian, til is the normal preposition in this kind of construction:
- pensum til eksamen – the syllabus for the exam
- oppgaver til prøven – tasks for the test
- gave til mamma – a present for mom
English would usually use for, but Norwegian typically uses til to express that something is intended for or connected with a specific purpose or event.
For eksamen can exist, but it usually has a different nuance (more like “for the purpose of the exam / in the context of the exam”) and is not the standard collocation with pensum.