Questions & Answers about Han vil melde seg opp til norskkurset i morgen.
Word by word:
- Han – he
- vil – wants / will
- melde – to report / to register / to announce
- seg – himself (reflexive pronoun)
- opp – up (a verbal particle; often just part of the expression)
- til – to / for (preposition)
- norskkurset – the Norwegian course
- norsk – Norwegian
- kurs – course
- -et – the (definite ending, neuter)
- i morgen – tomorrow (literally: in the morning/tomorrow, but as a fixed phrase it just means tomorrow)
Vil can mean both, depending on context:
- As “wants to”:
- Han vil melde seg opp… = He wants to sign up…
- As a future meaning, like English “will / is going to”:
- Here vil mostly expresses his intention/plan for the future:
Han vil melde seg opp til norskkurset i morgen.
→ He is going to sign up / He will sign up tomorrow.
- Here vil mostly expresses his intention/plan for the future:
Very often in Norwegian, vil + infinitive is somewhere between “wants to” and “is going to”, expressing both desire and intention.