Breakdown of Han betaler deltakeravgiften til barnas svømmekurs samtidig som han leser lønnslippen.
Questions & Answers about Han betaler deltakeravgiften til barnas svømmekurs samtidig som han leser lønnslippen.
Deltakeravgiften means “the participation fee” (or “the registration fee”).
It’s a compound word made of:
- deltaker = participant
- from delta (to participate) + -er (person who does something)
- avgift = fee, charge
- deltakeravgift = participation fee (indefinite form)
- deltakeravgiften = the participation fee (definite form, singular)
So Han betaler deltakeravgiften = He pays *the participation fee.*
In Norwegian, you choose definite vs. indefinite based on whether the thing is known/specific in context, just like in English with the vs. a.
Han betaler deltakeravgiften
= He pays *the participation fee* (a specific one, e.g. the known fee for that course).Han betaler en deltakeravgift
= He pays *a participation fee* (some fee, not specifically identified).
In a realistic context (children’s swimming course, one official fee), it’s natural to treat it as a specific, known fee, so the definite form deltakeravgiften is used.