Quizkvelden begynner nå.

Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.

So:

• quiz = quiz
• kveld = evening
• quizkveld = quiz evening / quiz night
• quizkvelden = the quiz evening / the quiz night

This is very normal in Norwegian. Where English often uses two words, Norwegian often joins them into one.

Examples:

• sommerferie = summer holiday
• skolebuss = school bus
• fredagskveld = Friday evening

So quizkvelden is not unusual at all—it is exactly what you would expect in Norwegian spelling.

The ending -en is the definite article attached to the noun. In English, you usually put the before the noun. In Norwegian, the noun often gets an ending instead.

• en quizkveld = a quiz night
• quizkvelden = the quiz night

This is one of the big differences from English.

So the sentence is talking about a specific quiz night, not just any quiz night.

Begynne is the infinitive form, meaning to begin.

• å begynne = to begin

Begynner is the present tense:

• jeg begynner = I begin / I am beginning
• den begynner = it begins / it is beginning

In Norwegian, many verbs form the present tense by adding -r to the infinitive:

• snakke → snakker
• komme → kommer
• begynne → begynner

So in Quizkvelden begynner nå, begynner is the correct present-tense verb.

It can mean either, depending on context.

Norwegian often uses the simple present where English might use either:

• begins
• is beginning

So Quizkvelden begynner nå can naturally correspond to:

• The quiz night begins now
• The quiz night is beginning now
• more naturally in English: The quiz night is starting now

Norwegian does have ways to express an ongoing action, but in a sentence like this, the simple present is the normal choice.

Nå means now.

In this sentence:

• Quizkvelden begynner nå = The quiz night begins now

Putting nå at the end is very natural. It gives the sense that the event is starting at this moment.

You can also move nå to the front:

• Nå begynner quizkvelden.

That is also correct, but the word order changes because of Norwegian’s verb-second rule. If nå comes first, the verb must come next:

• Nå
  • begynner
    • quizkvelden

So both are correct, but they have slightly different emphasis.

Because Norwegian does not need an extra helper verb here.

English often uses be + -ing:

• The quiz night is beginning now

But Norwegian usually just uses the present tense verb:

• Quizkvelden begynner nå

That is enough by itself.

So you should not expect Norwegian to always match English word-for-word. A full English progressive form often corresponds to a simple present in Norwegian.

Yes, kveld literally means evening.

However, in natural English, an event called quizkveld is often better translated as quiz night, because that is the more idiomatic expression in English.

So:

• literal meaning: the quiz evening
• natural English meaning: the quiz night

This kind of translation choice is very common. The Norwegian word may be more literal, while the best English version sounds a little different.

Yes. That would also be natural.

• begynner = begins
• starter = starts

In many contexts, they are very similar.

There can be a slight nuance:

• begynner is a general word for beginning
• starter can sound a little more like starting an event, activity, machine, process, and so on

For an event like a quiz night, both work well:

• Quizkvelden begynner nå
• Quizkvelden starter nå

Yes, quiz is commonly used in Norwegian. It is a loanword and is very normal in everyday language, especially for pub quizzes, school quizzes, and similar events.

So quizkveld is a perfectly natural compound.

There are sometimes more descriptive native-style alternatives in Norwegian, but quiz is by far one of the most common words you will hear in this context.

A helpful learner-level breakdown is:

• quiz sounds close to English kviss in Norwegian pronunciation
• kvelden begins with kv-
• the whole compound is said smoothly as one word

A rough approximation is:

• KVISS-kvel-den

A few pronunciation notes:

• qu in quiz is usually pronounced like kv
• z is often pronounced like s in this borrowed word
• kvelden has the kv cluster that English speakers may need to practice

So even though the spelling starts with quiz-, the pronunciation is closer to kvisskvelden than to English kwiz.

Yes, Norwegian can absolutely start with now:

• Quizkvelden begynner nå.
• Nå begynner quizkvelden.

Both are correct.

The difference is mainly focus and sentence structure.

1. Quizkvelden begynner nå.

   • starts with the subject
   • neutral statement

2. Nå begynner quizkvelden.

   • starts with nå for emphasis
   • highlights the time: Now the quiz night begins

This is a good example of the Norwegian verb-second rule: the finite verb stays in second position in main clauses.

No. Norwegian does not capitalize nouns the way German does.

It is capitalized here only because it is the first word of the sentence.

So:

• Quizkvelden begynner nå.
• Jeg liker quizkvelden.

In the second sentence, quizkvelden is not capitalized because it is not at the beginning.

This is important for English speakers because Norwegian capitalization is much closer to English than to German.