Learn Hardcore Norwegian: Jeg legger meg i sengen tidlig fordi jeg skal opp klokken seks. - I go to bed early because I need to get up at six o'clock.

It means "I go to bed early because I have to get up at six o'clock." While a literal translation might sound like "I lay myself in the bed early because I shall get up at six," the idiomatic meaning is clear in English.

Why is the reflexive pronoun "meg" used in the phrase "legger meg"?

In Norwegian, many verbs that describe personal routines use a reflexive construction. The phrase "legge seg" literally means "to lay oneself down," which is the standard way to express "to go to bed." The pronoun "meg" indicates that the action is done by the subject to themselves.

What role does the word "tidlig" play in this sentence?

"Tidlig" means "early." It specifies the time when the speaker goes to bed, clarifying that the action happens at an earlier time than might be usual.

How does the word "fordi" function in the sentence?

"Fordi" means "because." It introduces a subordinate clause that provides the reason for going to bed early—the need to get up at six o'clock.

What does "skal opp" indicate in the sentence?

The phrase "skal opp" uses the modal verb "skal" (equivalent to "will" or "am going to") along with "opp" to form an expression that means "to get up." It communicates a planned future action or obligation.

How is time expressed with the phrase "klokken seks"?

"Klokken seks" directly translates as "six o'clock." In Norwegian, when stating the time, you typically use "klokken" followed by the number to denote the hour.