Questions & Answers about Vi skal sette opp en ny hylle i stuen i morgen.
Because skal is a modal verb, and in Norwegian, modal verbs are followed by the bare infinitive.
So you say:
- Vi skal sette opp ...
- Jeg kan hjelpe
- Hun må gå
Not:
- Vi skal å sette opp ... ❌
This is similar to English, where you say we will put up or we must go, not we will to put up.
Here, skal shows a planned future action: we are going to / we will.
In this sentence, it suggests that putting up the shelf is something already intended or arranged:
- Vi skal sette opp en ny hylle i stuen i morgen.
So it is not just a vague future. It often implies a plan, decision, or expectation.
Be aware that skal can also mean obligation in other contexts, like must or shall, depending on the sentence.
Because sette opp is a fixed verb expression, much like a phrasal verb in English.
- sette = to put, set
- sette opp = to put up, install, erect, set up
In this sentence, sette opp en ny hylle means put up/install a new shelf.
This is very common in Norwegian: a verb plus a small word like opp, ut, på, or av can create a more specific meaning.