Breakdown of For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
Questions & Answers about For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
For å + infinitive usually means “in order to + verb” and expresses purpose.
- For å få statsborgerskap = In order to get citizenship
- Just å få statsborgerskap would be more neutral: to get citizenship (without clearly expressing purpose).
So:
- For å få statsborgerskap må hun … = In order to get citizenship, she must …
- Hun må fylle ut skjemaet for å få statsborgerskap.
You can’t drop for here if you want that “in order to” meaning at the start of the sentence.
Norwegian main clauses follow the V2 rule (verb in second position).
The first “slot” in the sentence is taken by For å få statsborgerskap (an adverbial/infinitive clause).
After that, the finite verb must come next.
Structure:
- First element: For å få statsborgerskap
- Finite verb: må
- Subject: hun
- Rest: fylle ut et langt søknadsskjema på nett
So we get:
- For å få statsborgerskap må hun fylle ut …
If you start with the subject instead, you get the more neutral order:
- Hun må fylle ut et langt søknadsskjema på nett for å få statsborgerskap.