Breakdown of Den første dagen får hver arbeidstaker en nøkkelbrikke og et adgangskort til kontoret.
Questions & Answers about Den første dagen får hver arbeidstaker en nøkkelbrikke og et adgangskort til kontoret.
Because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb usually comes in the second position.
Here, the sentence starts with the time expression Den første dagen, so that takes the first position. As a result, the verb får must come second, and the subject comes after it:
- Den første dagen = first position
- får = second position
- hver arbeidstaker = subject after the verb
If you started with the subject instead, the order would be:
- Hver arbeidstaker får en nøkkelbrikke og et adgangskort til kontoret den første dagen.
Both are grammatical, but the original sentence emphasizes when it happens.
Den første dagen means the first day or, more naturally in English, on the first day.
In Norwegian, time expressions often appear without a preposition, especially when they function as adverbials of time. So Norwegian can say:
- Den første dagen = on the first day
- I morgen = tomorrow
- Neste uke = next week
Using på den første dagen is possible in some contexts, but it is less neutral here and would sound more marked. The version without på is the most natural in this sentence.