Breakdown of Hvis det blir kjølig i kveld, drikker vi kakao i stedet for saft.
Questions & Answers about Hvis det blir kjølig i kveld, drikker vi kakao i stedet for saft.
Yes. Hvis is the standard word for if when you are talking about a condition:
- Hvis det blir kjølig ... = If it gets cool ...
You may also see om in some kinds of if/whether sentences, but for a clear condition like this, hvis is the safest and most natural choice for learners.
Because blir means becomes / gets.
So:
- det er kjølig = it is cool
- det blir kjølig = it gets cool / it becomes cool
This sentence is about a change in the weather later in the evening, so blir fits better than er.
In Norwegian, det is often used as a dummy subject in weather expressions and other general statements, just like English it:
- Det er kaldt. = It is cold.
- Det blir mørkt. = It gets dark.
So det does not refer to a specific thing here. It is just the normal grammatical subject.