Questions & Answers about Hun lar meg bruke hennes egen sykkel hvis jeg vasker den.
What grammar pattern is lar meg bruke? Does å la need å before the next verb?
Å la (“to let/allow”) takes a bare infinitive: la + (someone) + infinitive. So: Hun lar meg bruke … (She lets me use …). Do not insert å: lar meg å bruke is incorrect.
Why is it lar and not la?
Lar is the present tense. La is the imperative (e.g., La oss gå!) and not the present. The past tense is lot (e.g., Hun lot meg bruke …), and the past participle is latt (Hun har latt meg bruke …).
Should it be sin instead of hennes here?
Use sin/si/sitt/sine when the owner is the subject of the same clause. If the bike belongs to the subject hun, say: Hun lar meg bruke sin egen sykkel …. Using hennes normally means “some other woman’s” bike: Hun lar meg bruke hennes egen sykkel … implies a different female owner.
What does egen add, and how does it agree?