Questions & Answers about Hun kan låse seg inn med nøkkel hvis ingen er hjemme.
Kan is a modal verb (can / be able to / may). In Norwegian, a modal is followed by the infinitive of the main verb (the dictionary form), so you get kan låse (not kan låser and not låser here).
Pattern: Subject + modal + infinitive → Hun kan låse …
Seg is a reflexive pronoun (roughly herself here). It’s used because the action is directed at the subject: she locks herself in (i.e., she secures access for herself).
å låse seg inn is a common set expression meaning to let oneself in / get in by locking/unlocking the door.
Norwegian commonly places short particles like inn close to the verb, and the reflexive seg comes before that particle in this structure:
- Natural: låse seg inn
- Unnatural/rare: låse inn seg
So you can think of it as a fixed verb phrase: å låse seg inn.