Breakdown of Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.
Questions & Answers about Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.
Both are grammatically correct.
- Flyturen vår uses the structure “noun + possessive,” literally “the flight our,” emphasizing the specific flight we have booked.
- Vår flytur places the possessive before the noun, literally “our flight,” which is equally natural and focuses on our ownership of the trip.
Nuance is slight: English speakers might choose one or the other for rhythm or emphasis, but in Norwegian both word orders are perfectly common.
kan bli kansellert is a periphrastic (multi-word) passive:
- kan (can/may) – modal verb expressing possibility
- bli (to become) – passive auxiliary
- kansellert (cancelled) – past participle
This construction highlights the possibility of an action happening to the subject (“our flight can become cancelled”).
In contrast, kanselleres is the s-passive (morphological passive) formed by adding -es to the verb stem. Both are correct, but bli + past participle often feels more dynamic or concrete, while -es passives can be slightly more formal or abstract.