Breakdown of Hjelmen gjør turen tryggere enn før, selv om det regner.
Questions & Answers about Hjelmen gjør turen tryggere enn før, selv om det regner.
In Norwegian, to express “make something [adjective],” you use the verb gjøre (to make) rather than være (to be). The structure is:
• Subject + gjøre + object + adjective
So Hjelmen gjør turen tryggere literally means “The helmet makes the trip safer.” Using er would just state a quality (“The helmet is safe”), not that it causes a safer trip.
Most Norwegian adjectives form the comparative by adding -ere to the base:
• trygg (safe) → tryggere (safer)
You then introduce the thing you compare to with enn:
• tryggere enn før = “safer than before.”
They look similar but have distinct uses:
• enn = “than,” used after comparatives (e.g. større enn, “bigger than”).
• ennå = “still” or “yet,” an adverb indicating continuation (e.g. Det regner ennå, “It’s still raining”).