Breakdown of Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Questions & Answers about Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Literally, hver av oss is:
- hver = each / every
- av = of
- oss = us
So it literally means “each of us”, and it is completely natural Norwegian.
You could also say:
- Vi må alle lese … = We all have to read …
- Alle vi må lese … = All of us have to read …
But hver av oss emphasizes each individual person in the group a bit more strongly, like in English.
After a preposition in Norwegian (like av, til, med, for), you must use the object form of the pronoun, not the subject form.
- Subject forms: jeg, du, han, hun, vi, dere, de
- Object forms: meg, deg, ham, henne, oss, dere, dem
So it has to be:
- hver av oss = each of us
not - hver av vi ✗
This is parallel to English: you say each of us, not each of we.