Usages of oss
Dere kan ringe oss snart, for vi har et møte.
You (plural) can call us soon, because we have a meeting.
Han ser oss.
He sees us.
Vær så snill, kjøp oss mat.
Please, buy us food.
Min nye nabo er veldig vennlig, og hun inviterer oss ofte på besøk.
My new neighbor is very friendly, and she often invites us for a visit.
Når vi besøker henne, er hun alltid vennlig og gir oss salat til lunsj.
When we visit her, she is always friendly and gives us salad for lunch.
Gjesten er veldig vennlig og hjelper oss med å vaske opp.
The guest is very friendly and helps us with the dishes.
Vi gleder oss til å få en gjest, for vi liker selskap.
We look forward to receiving a guest, because we like company.
Vi har trent sammen i to uker, og vi føler oss sterkere.
We have trained together for two weeks, and we feel stronger.
Erfaringen gjør oss sterkere.
The experience makes us stronger.
Heisen fungerer endelig igjen og tar oss tre etasjer ned.
The elevator finally works again and takes us three floors down.
Resepsjonisten hjelper oss med kofferten.
The receptionist helps us with the suitcase.
Flaksen er med oss i dag.
Luck is with us today.
Vi gleder oss til fotballkampen.
We are looking forward to the football match.
Sjåføren kjører sakte forbi ulykken og takker oss for at vi er tålmodige.
The driver drives slowly past the accident and thanks us for being patient.
Skiltet viser også en omvei som gir oss en sjanse til å se havnen.
The sign also shows a detour that gives us a chance to see the harbour.
La oss takke ham med et kort; det er god skikk i denne delen av verden.
Let's thank him with a card; it is good manners in this part of the world.
La oss henge luen og morgenkåpen på kroken før vi legger oss.
Let's hang the cap and the bathrobe on the hook before we go to bed.
Vaktene advarer oss om glatte veier.
The guards warn us about slippery roads.
Omveien tar oss forbi parken.
The detour takes us past the park.
Når dørklokken ringer, slipper bibliotekaren oss inn.
When the doorbell rings, the librarian lets us in.
Hun viser oss en felles garderobe for vesker og jakker.
She shows us a shared wardrobe for bags and jackets.
Vakten slipper oss inn etter at vi har vist billetter.
The guard lets us in after we have shown tickets.
Turistguiden snakker rytmisk mens han viser oss den billigste måten å kjøpe billetter på.
The tour guide speaks rhythmically while he shows us the cheapest way to buy tickets.
Vil du bli med oss i morgen?
Do you want to join us tomorrow?
De kan ringe oss i kveld.
You can call us tonight.
Hvem som helst kan ringe oss i kveld.
Anyone can call us tonight.
Lunsjpausen gjør oss blide og mette.
The lunch break makes us cheerful and full.
Bilen tilhører oss.
The car belongs to us.
Han ber oss vise hensyn etter klokken ti.
He asks us to show consideration after ten o’clock.
Kunden hvis bestilling mangler utstyr, ringer oss.
The customer whose order lacks equipment calls us.
Vakten varsler oss hvis døren står åpen.
The guard notifies us if the door is open.
En uventet telefon gjør oss stille.
An unexpected phone call makes us quiet.
La oss skru på lyset, ellers blir rommet for mørkt til å lese.
Let’s turn on the light, otherwise the room becomes too dark to read.
Læreren ber oss se fremover, ikke bakover, når vi øver uttale.
The teacher asks us to look forward, not backward, when we practice pronunciation.
Treneren lar oss spille videre, derimot må vi stå stille når han blåser.
The coach lets us keep playing, on the other hand we must stand still when he blows the whistle.
Tålmodigheten vår hjelper oss å snakke ordentlig med hverandre.
Our patience helps us speak properly with each other.
Psykologen lytter til oss i dag.
The psychologist listens to us today.
Kartet som hun tegner, hjelper oss å forstå teksten bedre.
The map that she draws helps us understand the text better.
Bestemor overrasket oss ofte med kake på familiefest.
Grandma often surprised us with cake at family parties.
Min onkel besøker oss, og fetteren og kusinen min leker med barna.
My uncle visits us, and my male cousin and female cousin play with the children.
Jeg prøver å ikke være misunnelig; hun er sjalu nok for oss begge.
I try not to be envious; she is jealous enough for both of us.
I samfunnsfag lærer vi at grunnloven gir oss stemmerett og noen viktige plikter.
In social studies we learn that the constitution gives us the right to vote and some important duties.
Ordføreren i kommunen vår minner oss om at det er en plikt å stemme ved valg.
The mayor in our municipality reminds us that it is a duty to vote in elections.
Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Each of us must read some of the chapters in the grammar book before the lecture.
Noen lyttere sender også e-post til oss etter programmet.
Some listeners also send us emails after the program.
Vi gleder oss til bryllupet.
We are looking forward to the wedding.
Jeg liker når læreren ber oss bruke fantasi og ikke bare skrive om virkelighet.
I like when the teacher asks us to use imagination and not only write about reality.
Treneren får oss til å løpe fortere enn vi trodde var mulig.
The trainer makes us run faster than we thought was possible.
Nyhetsbrevet får oss til å ta kildesortering mer på alvor.
The newsletter makes us take waste sorting more seriously.
Frivilligsentralen organiserer dugnadsarbeid og får oss til å møtes oftere i hagen.
The volunteer centre organizes community work and makes us meet more often in the garden.
Bekken ved leirplassen er smal, men den gir oss klart vann.
The stream by the camp site is narrow, but it gives us clear water.
Sjøluften gjør oss trøtte om kvelden, men vi sover godt.
The sea air makes us tired in the evening, but we sleep well.
Instruktøren ber oss sitte i en sirkel på gulvet.
The instructor asks us to sit in a circle on the floor.
Instruktøren ber oss senke skuldrene og puste dypt inn.
The instructor asks us to lower our shoulders and breathe in deeply.
Hun viser sin sårbare side, og det styrker tilliten mellom oss.
She shows her vulnerable side, and it strengthens the trust between us.
Læreren ber oss være kritiske, men også diskrete når vi kommenterer hverandres tekster.
The teacher asks us to be critical, but also discreet when we comment on each other’s texts.
Læreren viser oss hvordan en kort setning kan være en myk overgang mellom to avsnitt.
The teacher shows us how a short sentence can be a smooth transition between two paragraphs.
Fagforeningen hjelper oss å forhandle om en ny tariffavtale.
The trade union helps us negotiate a new collective agreement.
Kurset om livskvalitet har lav deltakeravgift for oss i fagforeningen.
The course on quality of life has a low participation fee for us in the union.
Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.
If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.
Sykepleieren svarer smilende og ber oss vente i et stille rom.
The nurse answers with a smile and asks us to wait in a quiet room.
Rådgiveren ber oss vente et øyeblikk.
The advisor asks us to wait a moment.
Kan du reservere et bord til oss på lørdag, eller er det fullt?
Can you reserve a table for us on Saturday, or is it full?
La oss sette i gang med leksene, så får vi gjort dem før middag.
Let’s get started with the homework, so we get it done before dinner.
Vi hadde glemt bakepapiret, men naboen lånte oss både bakepapir og en ekstra kjele.
We had forgotten the baking paper, but the neighbor lent us both baking paper and an extra saucepan.
Etter møtet fikk vi hvert vårt vedtak i posten, og ingen av oss forsto alt med en gang.
After the meeting we each received our own decision in the mail, and none of us understood everything right away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.