Questions & Answers about Vi ler høyt når vi ser en morsom film.
Because Norwegian usually states the subject in each clause.
This sentence has:
- a main clause: Vi ler høyt
- a subordinate clause: når vi ser en morsom film
Each clause needs its own subject, so vi appears in both parts.
In English, you also usually do this:
- We laugh loudly when we watch a funny film.
You would not normally say:
- We laugh loudly when watch a funny film.
So Norwegian is working the same way here.
Høyt means loudly or out loud in this sentence.
It comes from høy, which usually means high or tall, but as an adverb høyt can describe sound level:
- snakke høyt = speak loudly
- le høyt = laugh loudly
- rope høyt = shout loudly
So Vi ler høyt means that the laughter is audible and strong, not just that we find something funny.