Breakdown of Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.
Questions & Answers about Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.
Nå som means now that.
So Nå som vi har flyttet kommoden means Now that we have moved the dresser.
It introduces a situation that has just become true, and then the main clause gives the result of that situation. In this sentence, the result is that there is now more space for the new mattress.
Har flyttet is the present perfect of å flytte.
It is used here because the action of moving the dresser is completed, and the sentence focuses on the present result of that completed action: there is now more space.
- vi flytter kommoden = we are moving / we move the dresser
- vi flyttet kommoden = we moved the dresser
- vi har flyttet kommoden = we have moved the dresser
In this sentence, the present perfect fits well because the moved dresser creates the current situation.
Kommoden is the definite singular form, meaning the dresser.
That tells us the speaker has a specific dresser in mind, something both speaker and listener can identify.
- en kommode = a dresser
- kommoden = the dresser
In context, this makes sense: they are talking about a particular piece of furniture they already know about.