Word
Kontantene er nesten borte, men vi har flaks og finner gratis parkering til slutt.
Meaning
The cash is almost gone, but we are lucky and find free parking in the end.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kontantene er nesten borte, men vi har flaks og finner gratis parkering til slutt.
være
to be
ha
to have
vi
we
og
and
Questions & Answers about Kontantene er nesten borte, men vi har flaks og finner gratis parkering til slutt.
Why is kontantene used here instead of kontanter?
What does nesten borte mean, and how does nesten function in the sentence?
nesten means “almost.” It modifies borte (“gone”), so nesten borte translates to “almost gone.” In Norwegian, nesten typically comes directly before the adjective or adverb it qualifies.
What part of speech is borte here, and how is it used?
Here borte is a predicative adjective describing the subject (kontantene). With the verb er (“are”), it forms a state of being: “are gone.” Although borte can sometimes act like an adverb of place (“away”), in “er borte” it functions adjectivally.
Why is there no inversion of word order after men?
men is a coordinating conjunction (like “but”). In Norwegian main clauses joined by coordinating conjunctions, you keep the normal Subject–Verb–Object word order. Inversion only happens after subordinate conjunctions or certain adverbs.