Questions & Answers about Vi må fyre i vedovnen før vi legger oss.
Må is a modal verb meaning must / have to.
In this sentence it expresses necessity or obligation: we need to / have to put wood in the stove.
Compared with other modals:
- må = must / have to (strong necessity)
- skal = will / supposed to (plan or obligation, often future)
- burde = should / ought to (advice, weaker than må)
So Vi må fyre i vedovnen is closer to We have to light the wood stove than We should….
Å fyre means to heat or make a fire in a fireplace, stove, boiler, etc., especially by adding fuel (wood, coal, pellets).
Common uses:
- fyre i vedovnen – make/keep a fire in the wood-burning stove
- fyre i peisen – make a fire in the fireplace
- fyre med ved / olje / gass – heat with wood / oil / gas
It can mean either to light a fire or to keep the fire going by adding more fuel, depending on context. If you want to stress starting from nothing, you can say fyre opp i vedovnen (“light up the stove”).