Questions & Answers about Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.
Both når and da can translate to when, but they are used differently:
når is used
da is used
- for a single event in the past:
- Da vi rodde over fjorden, hadde alle på seg flytevest. = When we rowed across the fjord (that time), everyone wore a life jacket.
- for a single event in the past:
In your sentence, this is a general rule or instruction (valid every time), so når is correct.
Når vi ror over fjorden is a subordinate clause (it cannot stand alone). In Norwegian subordinate clauses, the normal word order is:
subjunction – subject – (other elements) – verb – rest
So we get:
- Når (subjunction)
- vi (subject)
- ror (verb)
- over fjorden (rest)
Når ror vi over fjorden? would be a main clause question meaning When are we rowing across the fjord?—a different sentence type.