Word
Hvis ikke vi kjøper mat nå, går vi glipp av tilbudet.
Meaning
If we don’t buy food now, we will miss the offer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Hvis ikke vi kjøper mat nå, går vi glipp av tilbudet.
Can I say Hvis vi ikke kjøper mat nå instead of Hvis ikke vi kjøper mat nå?
Yes. Hvis vi ikke kjøper mat nå is the most neutral and common order in Bokmål. Hvis ikke vi kjøper mat nå is also widely used; it can sound a bit more colloquial or slightly emphasize the negation (or even the subject “we”). If you want to avoid any hint of “not we (but someone else),” prefer Hvis vi ikke ….
Why is it går vi glipp … and not vi går glipp … after the comma?
Norwegian has the V2 rule in main clauses: the finite verb must be in second position. When a subordinate clause comes first, it occupies position 1, so the verb comes next: Hvis … , går vi …. If you put the main clause first, you’d say Vi går glipp av tilbudet hvis … (no inversion there).
What exactly does the expression gå glipp av mean, and how do I use it?
It’s a fixed expression meaning “to miss (out on).” Structure: gå glipp av + something.
- Examples: Vi gikk glipp av konserten. / Vi går glipp av det.
- It typically takes a noun or pronoun after av. You’ll also see it with adverbs: Vi gikk nesten glipp av bussen.
Can I split gå glipp av with other words?