Breakdown of Vi tar en kort løpetur på turstien før vi går inn på treningssenteret.
Questions & Answers about Vi tar en kort løpetur på turstien før vi går inn på treningssenteret.
Both are possible, but Vi tar en kort løpetur is a very natural, idiomatic way to say this.
- å ta en løpetur literally means to take a run and is a set phrase in Norwegian, similar to English.
- å løpe en kort tur would be understood, but it sounds a bit less idiomatic and a bit more “literal”.
- If you want to avoid tar, you’d more likely say Vi løper en kort tur or Vi skal løpe en kort tur, but native speakers very often say ta en løpetur / joggetur / tur.
So you should simply learn ta en løpetur as a common collocation.
In Bokmål, adjectives change form depending on gender, number, and definiteness:
- Indefinite singular (masc/fem): kort
- Indefinite singular (neuter): kort
- Plural and definite form: korte
Since løpetur is a masculine noun in the indefinite singular:
- en (masculine indefinite article)
- kort (indefinite singular adjective)
- løpetur (masculine noun)
So: en kort løpetur is the grammatically correct form.
You would use korte in, for example, de korte løpeturene (the short runs).