Log inSign up

Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.

Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.
We have a deadline tomorrow, so we must work all evening.
FromLesson 8inHardcore Norwegian
…

Breakdown of Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.

ha
to have
en
a
vi
we
må
must
i morgen
tomorrow
arbeide
to work
kvelden
the evening
så
so
fristen
the deadline
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course

More from this lesson

elskeJeg har alltid elsket kaffe.aldriHan har aldri bodd i en stor by.ønskeutvikleprosjektetVi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.

Questions & Answers about Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.

What is the meaning of frist in this sentence?
Frist means “deadline” or “due date.” In this context, it indicates that there is a set time by which something must be completed, with that time being tomorrow.
How does the modal construction work in vi må arbeide hele kvelden?
In Norwegian, when you use a modal verb like må (meaning “must” or “have to”), it is followed by the main verb in its infinitive form without the particle å. Therefore, arbeide is used directly after må. This is similar to English structures like “we must work.”
Why is the coordinating conjunction så used in the sentence, and how does it connect the parts?
The word så serves as a coordinating conjunction meaning “so” or “therefore.” It links the first clause (Vi har en frist i morgen) with the second clause (vi må arbeide hele kvelden), showing that the upcoming work in the evening is a consequence of having a deadline tomorrow.
What function does hele have in the phrase hele kvelden?
Hele means “whole” or “entire.” It modifies kvelden (“the evening”) to emphasize that the whole evening is scheduled for work, not just part of it.
Why is there a comma before så in the sentence?
The comma is used to separate two independent clauses. In Norwegian, as in English, it is common to place a comma before a coordinating conjunction like så when it connects two full clauses, ensuring clarity in the sentence structure.