Breakdown of Vi kjøpte en gardinstang i går, men den er for lang til vinduet.
Questions & Answers about Vi kjøpte en gardinstang i går, men den er for lang til vinduet.
Yes, it can often be either, depending on the variety of Bokmål you use.
Gardinstang is traditionally a feminine noun, so many speakers say:
- ei gardinstang
- gardinstanga in the definite form
But in Bokmål, many feminine nouns can also be treated as common gender nouns, so you can also say:
- en gardinstang
- gardinstangen
In this sentence, en gardinstang is completely normal Bokmål.
It is a compound noun:
- gardin = curtain
- stang = rod / pole
So gardinstang literally means curtain rod.
Compound nouns are very common in Norwegian, and they are usually written as one word.
Kjøpte is the past tense of å kjøpe = to buy.
So:
- å kjøpe = to buy
- kjøper = buy / is buying
- kjøpte = bought
- har kjøpt = have/has bought
In Vi kjøpte en gardinstang i går, kjøpte means bought.