Log inSign up

I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.

I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.
In the drywall we have to drill small holes before the shelf is hung up.
FromLesson 58inHardcore Norwegian
…

Questions & Answers about I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.

Why does it say I gipsveggen and not På gipsveggen?
I is used because you’re drilling into the drywall—inside the material. På would suggest something happening on the surface (e.g., a mark or a picture hanging on the wall). For drilling holes, Norwegian typically uses i: bore hull i veggen.
What does gipsveggen mean grammatically—why is it one word with -en?

gipsvegg means drywall / plasterboard wall (literally gypsum wall). Adding -en makes it definite singular: the drywall wall. Norwegian often attaches the definite article to the end of the noun:

  • en vegg = a wall
  • veggen = the wall
  • en gipsvegg = a drywall wall
  • gipsveggen = the drywall wall
Is gipsvegg a compound noun, and how do compounds work here?
Yes. gipsvegg is a compound (gips + vegg). In Norwegian, compounds are usually written as one word, and the last part decides the gender and endings. Since vegg is masculine (en vegg), you get gipsveggen in definite form.
Why is the word order I gipsveggen må vi ... and not Vi må ... i gipsveggen?

Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb (here må) must be in the second position. When you start with an adverbial/prepositional phrase like I gipsveggen, that phrase takes the first position, so the verb må comes next, and the subject vi moves after it:

  • Vi må bore ... (normal order)
  • I gipsveggen må vi bore ... (fronted phrase, still V2)
What exactly is må, and how is it used?

må is a modal verb meaning must / have to / need to. With modal verbs, Norwegian usually uses the bare infinitive (infinitive without å) after the modal:

  • Vi må bore = We must drill
    Not vi må å bore.
Why is it bore små hull and not borer?

Because må is the finite verb, the next verb is in the infinitive:

  • må + infinitive → må bore If there were no modal verb, you’d use present tense:
  • Vi borer små hull = We drill small holes
Why is it små hull and not små hullene or something else?

små hull is indefinite plural: small holes (not specific ones).

  • et hull (a hole) → hull (plural)
    If you meant specific holes already known in context, you could use definite plural:
  • de små hullene = the small holes
What does før do in the sentence, and what word order follows it?

før means before and introduces a subordinate clause: før hyllen henges opp. In subordinate clauses, Norwegian typically does not use V2 word order; you often get a more “English-like” order with the subject before the verb:

  • før hyllen henges opp (before the shelf is hung up)
Why is it hyllen with -en?

hylle is feminine for many speakers (ei hylle), but in Bokmål it’s very common to use masculine endings too. hyllen is definite singular meaning the shelf. You may also see:

  • hylla (feminine definite, also very common) Both mean the shelf; it’s partly a style/dialect choice.
What is henges opp—is that passive voice?

Yes. henges opp is the passive of å henge opp (to hang up). The passive can be formed with -s on the verb:

  • active: (noen) henger opp hyllen = (someone) hangs up the shelf
  • passive: hyllen henges opp = the shelf is hung up / gets hung up
How is henges opp different from just henges?

opp is a particle that completes the meaning hang up (like English).

  • å henge can mean to hang (in general)
  • å henge opp specifically means to hang something up (on a wall, hook, etc.)
    So henges opp is the passive of that specific action.
Could the sentence also be written with blir passive, like før hyllen blir hengt opp?

Yes. Norwegian has two common passives: 1) -s passive: før hyllen henges opp (compact, neutral/instruction-like)
2) bli + past participle: før hyllen blir hengt opp (often a bit more explicit)
Both are correct; the -s form is especially common in instructions and general statements.

Where does vi come from—does the sentence sound like an instruction?

vi means we, and it can include the speaker + listener (like we need to... when doing a task together). In practical contexts, Norwegian often uses vi to sound cooperative or matter-of-fact. If you wanted a more direct instruction, you might use:

  • Du må bore ... = You must drill ...
  • Man må bore ... = One must drill ... / You have to (general)

More from this lesson

48kvadratmeteretDen nye leiligheten er bare 48 kvadratmeter, men den er lys og fin.nøkkelknippetJeg finner nøkkelknippet mitt i lommen, så jeg låser opp døren.Jeg tror jeg må ha mistet nøkkelknippet mitt, for jeg finner bare én nøkkel.Før vi kjøper møbler, bruker jeg et målebånd for å måle opp stuen.skruen
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course