Vi reiser til Norge om sommeren.

we

Breakdown of Vi reiser til Norge om sommeren.

• til: to
• reise: to travel
• om: in

Questions & Answers about Vi reiser til Norge om sommeren.

What exactly does reiser mean here, and how is it different from drar or går?

Å reise means to travel, usually implying a trip of some distance (often by plane, train, bus, etc.).

• Vi reiser til Norge = We travel / go to Norway (as a trip).
• Å dra also means to go / to leave, and Vi drar til Norge would be very natural too. Dra is a bit more colloquial and general; reise sounds a bit more like “travel”.
• Å gå means to walk (on foot). Vi går til Norge would literally mean “We walk to Norway”, and sounds odd unless you really are walking all the way.

So in this context, reiser and drar are both fine; går is usually wrong unless you want to stress walking.

---

Why is the verb in the present tense (reiser) if this is something that happens every summer or in the future?

Norwegian uses the simple present tense a lot, including:

• For habitual actions:
  • Vi reiser til Norge om sommeren.
    = We go/travel to Norway in the summer (as a regular habit).
• For planned future events, especially with a time expression:
  • Vi reiser til Norge neste uke.
    = We are going to Norway next week.

So present tense reiser can mean:

• a general habit (every summer), or
• a future plan (if the context and time phrase suggest a specific future time).

You do not need a separate future tense in Norwegian the way English uses will.

---

Why is it til Norge and not ?