Breakdown of Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.
Questions & Answers about Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.
Er vant til means is/are accustomed to or is/are used to (in the sense of being familiar with something as the normal situation).
Important difference from English:
English used to usually talks about a past habit that has stopped:
- I used to smoke. (I don’t anymore.)
Norwegian er vant til is about your current level of habit/familiarity:
- Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig.
= We are (currently) accustomed to / used to the kitchen counter being tidy.
- Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig.
If you want to talk about a past habit in Norwegian (like English used to), you normally use pleide å:
- Vi pleide å ha en ryddig kjøkkenbenk.
= We used to have a tidy kitchen counter (but maybe not anymore).