……
Usages of med en gang
Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.
We are used to the kitchen counter being tidy, so everyone cleans up right away.
Gi beskjed med en gang du ser meldingen.
Let me know as soon as you see the message.
I hverdagen betaler jeg fakturaene med en gang, ellers glemmer jeg dem.
In everyday life I pay the invoices right away, otherwise I forget them.
Ring meg med en gang hvis barnehagen ringer.
Call me right away if the daycare calls.
Når støpselet blir varmt, bør du trekke det ut med en gang, selv om forlengelseskabelen fortsatt er i bruk.
When the plug gets warm, you should unplug it right away, even if the extension cord is still in use.
Jeg ringer supporten med en gang hvis feilmeldingen kommer tilbake.
I call support right away if the error message comes back.
Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.
If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.
Brødristeren er varm, så jeg legger brødet i matboksen med en gang.
The toaster is hot, so I put the bread in the lunch box right away.
Jeg er sliten etter jobb, så jeg tar på meg pyjamas og tøfler med en gang.
I am tired after work, so I put on pajamas and slippers right away.
Etter møtet fikk vi hvert vårt vedtak i posten, og ingen av oss forsto alt med en gang.
After the meeting we each received our own decision in the mail, and none of us understood everything right away.
Test yourself: What does med en gang mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from med en gang to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions