Breakdown of Når støpselet blir varmt, bør du trekke det ut med en gang, selv om forlengelseskabelen fortsatt er i bruk.
Questions & Answers about Når støpselet blir varmt, bør du trekke det ut med en gang, selv om forlengelseskabelen fortsatt er i bruk.
Når introduces a time clause (Når støpselet blir varmt = When the plug gets warm). In Norwegian, when a subordinate clause comes first, the following main clause usually has verb-second with inversion:
- Subordinate clause: Når støpselet blir varmt,
- Main clause: bør du trekke det ut ... (verb bør comes before the subject du)
Both can sometimes translate as when/if, but they feel different:
- Når suggests this is expected or a real/likely situation: When it gets warm (and it might happen).
- Hvis is more hypothetical/conditional: If it gets warm (in case it happens).
In safety instructions, Når often implies “at the moment it happens.”
Støpselet is the definite form singular: the plug.
- et støpsel = a plug (indefinite)
- støpselet = the plug (definite)
Norwegian uses the definite form a lot where English might still say a or just speak generally.