Breakdown of Sjefen forklarer at feriepengene kommer i juni, og at pensjonsordningen starter med en gang.
Questions & Answers about Sjefen forklarer at feriepengene kommer i juni, og at pensjonsordningen starter med en gang.
Sjefen is the definite form of sjef, so it means the boss.
- sjef = a boss / boss
- sjefen = the boss
In Norwegian, the definite article is often added to the end of the noun instead of being a separate word like the in English.
Forklarer is the present tense of forklare = to explain.
So:
- sjefen forklarer = the boss explains / is explaining
This is normal Norwegian word order in a main clause:
- Subject + verb + rest
So:
- Sjefen = subject
- forklarer = verb
Norwegian often uses the present tense in places where English might use either explains, is explaining, or even sometimes a future meaning depending on context.