Usages of så
Butikken stenger snart, så begynn å pakke poteten i posen.
The store closes soon, so start packing the potato into the bag.
Været er kaldt, så jeg drikker kaffe.
The weather is cold, so I drink coffee.
Denne skjeen er for stor, så jeg trenger en mindre til suppen.
This spoon is too big, so I need a smaller one for the soup.
Esken jeg bærer er også veldig tung, så jeg trenger en pause.
The box I'm carrying is also very heavy, so I need a break.
Jeg synes boken er morsom, så jeg ler mye når jeg leser.
I think the book is funny, so I laugh a lot when I read.
I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
This weekend I take time off, so I can relax at home.
Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.
We have a deadline tomorrow, so we must work all evening.
Stranden er bredest ved lavvann, så det er best å ta bilder da.
The beach is widest at low tide, so it is best to take pictures then.
Passet kontrolleres automatisk, så køen går raskt.
The passport is checked automatically, so the queue moves quickly.
Heisen er forsinket, så vi går opp én etasje til fots.
The elevator is delayed, so we walk up one floor on foot.
Han spør hvordan jeg kan knyte det så raskt.
He asks how I can tie it so quickly.
Sjefen sier at han egentlig ikke mener den er så vanskelig.
The boss says that he actually does not think it is that hard.
Tom lurer på om lommeboken min alltid er så rotete.
Tom wonders whether my wallet is always that messy.
Temperaturen faller raskt etter solnedgang, så ungdommen henter skjerfene sine.
The temperature drops quickly after sunset, so the youth fetch their scarves.
Følg meg, så viser jeg deg veien.
Follow me, and I will show you the way.
Tiden er knapp, så sender jeg e-posten i kveld.
Time is short, so I will send the email this evening.
Plattformen er glatt etter regnet, så vi går forsiktig.
The platform is slippery after the rain, so we walk carefully.
Bøtten er tung, så jeg går sakte opp trappen med den.
The bucket is heavy, so I walk slowly up the stairs with it.
Jeg trenger full arbeidsro i kveld, så jeg skrur av telefonen og lukker døren.
I need complete peace for work tonight, so I turn off the phone and close the door.
Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.
There is only one power outlet in the room, so we share it in the politest way we can.
Håret er så vått at håndkleet blir tungt.
The hair is so wet that the towel becomes heavy.
Kniven er så skarp at jeg skjærer raskt på skjærebrettet.
The knife is so sharp that I cut quickly on the cutting board.
Hun er syk i dag, og skulderen gjør vondt, så hun venter på venterommet.
She is sick today, and the shoulder hurts, so she waits in the waiting room.
Hosten hennes er så tørr at resepsjonisten tilbyr vann.
Her cough is so dry that the receptionist offers water.
Vaskemaskinen er full, så vi tørker resten i tørketrommelen.
The washing machine is full, so we dry the rest in the dryer.
Klærne er så våte at tørketrommelen må gå to ganger.
The clothes are so wet that the dryer has to run twice.
Hun har allergi mot støv, så hun åpner vinduet.
She has an allergy to dust, so she opens the window.
Gjerdet rundt hagen er lavt, så hunden hopper over.
The fence around the garden is low, so the dog jumps over.
Kurset starter tidlig, så jeg legger en påminnelse i kalenderen.
The course starts early, so I put a reminder in the calendar.
Dette er en hemmelig gave, så ikke si noe.
This is a secret present, so don’t say anything.
Hun ordner billettene, så vi slipper kø.
She arranges the tickets, so we avoid a line.
Vi kommer tidlig, så vi slipper å stå i kø.
We arrive early, so we avoid standing in line.
Prisen er rimelig, så vi kjøper to.
The price is reasonable, so we buy two.
Skjermen er for mørk, så jeg skrur på lampen.
The screen is too dark, so I turn on the lamp.
Appen er pålitelig, så jeg er fornøyd.
The app is reliable, so I am satisfied.
Barn leker på fortauet ved krysset, så bilene må stoppe.
Children play on the sidewalk by the intersection, so the cars must stop.
Vi kunne ha kommet tidligere hvis bussen ikke hadde vært så langsom.
We could have arrived earlier if the bus had not been so slow.
Som tenåring var jeg ofte ikke så tålmodig, men nå er jeg mer tålmodig.
As a teenager I was often not so patient, but now I am more patient.
Vi sitter i lenestolene og leser hverandres tekster i stillhet, så vi kan konsentrere oss.
We sit in the armchairs and read each other’s texts in silence, so we can concentrate.
Jeg har litt vondt i magen og i halsen, så jeg spiser sakte i dag.
I have a little pain in my stomach and in my throat, so I eat slowly today.
Jeg skriver handlelisten med blyant, så jeg kan bruke viskelæret senere.
I write the shopping list with a pencil so I can use the eraser later.
Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.
The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
Det føles godt at jeg sendte søknaden rettidig før søknadsfristen og at jobbsamtalen kom så raskt.
It feels good that I sent the application on time before the application deadline and that the job interview came so quickly.
Etter krangelen går han en tur alene ved havet for å roe ned sinnet og ikke føle seg så ensom.
After the argument he goes for a walk alone by the sea to calm his anger and not feel so lonely.
Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
It is noisy at the café, so she will probably continue working at home.
Beskrivelsen i brevet er uklar, så jeg sender øyeblikkelig en e-mail og spør.
The description in the letter is unclear, so I immediately send an email and ask.
Beskrivelsen av smerten i rapporten er så presis at legen forstår problemet raskt.
The description of the pain in the report is so precise that the doctor understands the problem quickly.
Jeg har tannlegetime i morgen, så jeg må ringe tannlegen i dag.
I have a dentist appointment tomorrow, so I have to call the dentist today.
Telefonen distraherer meg når jeg skal lese til eksamen, så jeg trenger en skjermfri time.
The phone distracts me when I have to study for the exam, so I need a screen-free hour.
Hun og samboeren hennes fikk nylig en liten lønnsøkning, så budsjettet deres er ikke like stramt.
She and her partner recently got a small raise, so their budget is not as tight.
Jeg bruker bare én ørepropp når jeg løper, så jeg kan høre trafikken.
I use only one earbud when I run, so I can hear the traffic.
Handleposen henger ved siden av døren, så jeg glemmer den ikke når jeg går ut.
The shopping bag hangs next to the door, so I don’t forget it when I go out.
Etter en lang dag foran skjermen er nakken min så stiv at jeg må gjøre yoga.
After a long day in front of the screen my neck is so stiff that I have to do yoga.
Han føler seg så rolig etter meditasjon at han glemmer tidsklemma et øyeblikk.
He feels so calm after meditation that he forgets the time squeeze for a moment.
Lydnivået på TV-en er så høyt at jeg ikke hører podkasten min.
The sound level on the TV is so high that I do not hear my podcast.
Det er uvanlig stille i huset så tidlig, så jeg gjør yoga i stuen.
It is unusually quiet in the house this early, so I do yoga in the living room.
Barna er ikke vant til mørketiden ennå, så vi bruker alltid refleks når vi går til skolen.
The children are not used to the dark season yet, so we always use a reflector when we walk to school.
Etter en lang treningsøkt kjenner hun en liten skade i kneet, så hun hviler.
After a long workout session she feels a small injury in her knee, so she rests.
Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.
This week the workload is so high that we have to plan better.
Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.
We are used to the kitchen counter being tidy, so everyone cleans up right away.
Etter skiftet er jeg så trøtt at jeg bare vil sove.
After the shift I am so tired that I just want to sleep.
Hvis du vil, kan jeg overføre dokumentene til deg i dag, så søknadsprosessen stopper ikke.
If you want, I can transfer the documents to you today, so the application process doesn’t stop.
Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.
The passport expires in June, so I have to deal with it before I book tickets.
Fakturaen er allerede betalt, så jeg kan slappe av i kveld.
The invoice is already paid, so I can relax this evening.
Identiteten er bekreftet, så vi kan reise i morgen.
The identity is confirmed, so we can travel tomorrow.
Jeg står på venteliste, så jeg venter på svar.
I am on a waiting list, so I am waiting for an answer.
Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.
I am number two on the waiting list, so I am still waiting.
Bankkortet mitt utløper snart, så jeg må ringe banken.
My bank card expires soon, so I have to call the bank.
I juni tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.
In June I take time off, so I can relax at home.
Jeg er sent ute, så jeg rekker ikke bussen.
I’m running late, so I won’t catch the bus.
Min søster er allergisk mot nøtter, så vi velger ingredienser uten nøtter.
My sister is allergic to nuts, so we choose ingredients without nuts.
Deigen blir for våt hvis jeg heller i for mye vann, så jeg tilsetter mer mel.
The dough gets too wet if I pour in too much water, so I add more flour.
Oppvaskmiddelet lukter sterkt, så hun skyller alt godt og bruker lite oppvaskmiddel.
The dish soap smells strong, so she rinses everything well and uses little dish soap.
Jeg er ferdig med e-posten, så jeg kan gå hjem.
I am finished with the email, so I can go home.
Bleien er for våt, så vi må bytte den.
The diaper is too wet, so we have to change it.
Jeg finner nøkkelknippet mitt i lommen, så jeg låser opp døren.
I find my bunch of keys in my pocket, so I unlock the door.
Døren sitter fast, så jeg kan ikke åpne den.
The door is stuck, so I can’t open it.
Jeg kunne ikke åpne døren, så vaktmesteren kom innom.
I couldn't open the door, so the caretaker stopped by.
Biblioteket er for langt unna, så jeg går ikke dit i dag.
The library is too far away, so I’m not going there today.
Gipsveggen er ødelagt, så vi må reparere den i morgen.
The drywall is damaged, so we have to repair it tomorrow.
Datamaskinen er i bruk nå, så jeg kan ikke slå den av.
The computer is in use now, so I can’t turn it off.
Bilen er ødelagt, så vi tar bussen i stedet.
The car is broken, so we take the bus instead.
Saksen ligger ved siden av teipen, så jeg mister den ikke.
The scissors are lying next to the tape, so I don’t lose them.
Ladekabelen min er for kort, så jeg lader med en powerbank på bussen.
My charging cable is too short, so I charge with a power bank on the bus.
Oppvaskbørsten blir skitten fort, så hun bytter den ut og kjøper en ny.
The dish brush gets dirty quickly, so she replaces it and buys a new one.
La oss sette i gang med leksene, så får vi gjort dem før middag.
Let’s get started with the homework, so we get it done before dinner.
Powerbanken lader telefonen raskt, så jeg tar den med i sekken på tur.
The power bank charges the phone quickly, so I bring it in my backpack on a trip.
Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?
Can you tie the bag shut, so we avoid a mess?
Badekaret lekker litt, så jeg ringer vaktmesteren.
The bathtub is leaking a little, so I call the caretaker.
Lokket sitter fast, så jeg kan ikke åpne det.
The lid is stuck, so I can’t open it.
Hun er på reise i dag, så jeg passer på katten hennes.
She is traveling today, so I look after her cat.
Jeg klarer ikke å logge inn i nettleseren, så jeg ringer supporten.
I can’t log in in the browser, so I call support.
Ladekabelen er ødelagt, så jeg lader telefonen med powerbanken.
The charging cable is broken, so I charge the phone with the power bank.
Etter dusjen finner hun hårstrikken, men hun lar være å bruke føner så sent på kvelden.
After the shower she finds the hair tie, but she refrains from using a hairdryer so late in the evening.
Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
The sender wrote the wrong name on the parcel label, so the recipient could not pick up the package with the pickup code.
Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.
The store did not have my size, so I had to try another jacket in the fitting room.
Kvitteringsnummeret står også under strekkoden, så jeg tar bilde av det.
The receipt number is also written under the barcode, so I take a picture of it.
Luggen er for lang, så jeg må klippe den.
The bangs are too long, so I have to cut them.
Det er for langt til sentrum, så vi tar bussen.
It is too far to the city center, so we take the bus.
Den gamle madrassen er så myk at lakenet faller av om natten.
The old mattress is so soft that the sheet falls off at night.
Bakepapiret ligger allerede på stekebrettet, så kakene er lettere å ta ut.
The baking paper is already on the baking tray, so the cakes are easier to take out.
Jeg har vondt i håndleddet, så sykepleieren setter på et plaster.
My wrist hurts, so the nurse puts on a band-aid.
Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.
The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.
Appelsinene er frosne, så vi lar dem ligge på kjøkkenbenken en stund.
The oranges are frozen, so we let them lie on the kitchen counter for a while.
Brødristeren er varm, så jeg legger brødet i matboksen med en gang.
The toaster is hot, so I put the bread in the lunch box right away.
Det ser ut til at brødristeren ikke virker, så vi spiser knekkebrød i stedet.
It looks as if the toaster does not work, so we eat crispbread instead.
Jeg er sliten etter jobb, så jeg tar på meg pyjamas og tøfler med en gang.
I am tired after work, so I put on pajamas and slippers right away.
Vi gikk tom for toalettpapir i morges, så jeg måtte gå til butikken før frokost.
We ran out of toilet paper this morning, so I had to go to the store before breakfast.
Det er lite bensin igjen, så vi må stoppe før motoren stanser helt.
There is little gas left, so we have to stop before the engine stops completely.
Når dagen er så travel, tør jeg nesten ikke tenke på hvor mye som fortsatt må gjøres.
When the day is so busy, I hardly dare think about how much still has to be done.
Kjøleskapet er tomt for melk, så jeg går til butikken.
The refrigerator is out of milk, so I go to the store.
Motoren lager fortsatt problemer, så vi må ringe verkstedet igjen.
The engine is still causing problems, so we have to call the garage again.
Signaturen mangler på dokumentet, så det er ikke godkjent.
The signature is missing on the document, so it is not approved.
Det ser ut til at barna ikke vil ha sitron i vannet, så de vil heller ha saft.
It looks as if the children do not want lemon in the water, so they would rather have juice.
Vaktlisten henger også i pauserommet, så hun tar bilde av den før hun går hjem.
The duty roster also hangs in the break room, so she takes a picture of it before she goes home.
Turnusen hennes passer bedre nå, så hun får mer familietid.
Her shift schedule suits her better now, so she gets more family time.
Jeg liker både kaffe og te, så jeg drikker gjerne begge deler.
I like both coffee and tea, so I gladly drink both.
Skjorten er rynkete, så jeg må stryke den.
The shirt is wrinkled, so I have to iron it.
Dekktrykket er lavt, så bruk sykkelpumpen.
The tire pressure is low, so use the bicycle pump.
Årsberetningen ligger i sakspapirene, så det er bare å åpne dem.
The annual report is in the meeting papers, so just open them.
Protokollføreren mangler motstemmen, så det er bare å si fra.
The minute-taker is missing the dissenting vote, so just speak up.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.