Breakdown of Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.
Questions & Answers about Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.
In Norwegian, time expressions like denne uken, neste uke, forrige uke are usually used without a preposition when they function as an adverbial (telling when something happens).
- Denne uken = this week (natural and standard)
- I denne uken is grammatically possible but sounds stiff/over‑explicit; you’d more often hear it in very formal or written contexts, and usually in contrast to other weeks.
- Den(ne) uke without the -n ending (uken) is non‑standard in Bokmål in this exact structure.
- Bokmål: denne uken or denne uka
- The -n or -a is the definite ending (“the week”).
So the sentence uses the normal, idiomatic adverbial: Denne uken … = This week …
When we say this week in Norwegian, we use a demonstrative + definite noun:
- denne uken = this (the) week
- denne = this
- uke = week
- uken = the week
This is a regular pattern in Norwegian:
- denne boken = this book
- denne dagen = this day
- denne filmen = this movie
Unlike English, where this week uses an indefinite noun (week), Norwegian typically makes the noun definite after denne/den/det/de.