Breakdown of Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.
Questions & Answers about Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.
Norwegian normally uses the definite form when talking about a specific, known thing. Passet means the passport (your passport).
- et pass = a passport (indefinite)
- passet = the passport (definite)
The sentence assumes you and the listener both know which passport you mean.
utløper is the present tense of å utløpe = to expire / run out (become invalid). It’s commonly used for documents, deadlines, subscriptions, etc.
Example patterns:
- Passet utløper i juni. (The passport expires in June.)
- Visumet utløper snart. (The visa expires soon.)
Norwegian (like English) often uses the present tense for scheduled/known future events, especially with a time expression:
- Passet utløper i juni. = a fixed fact about the future
You could also say kommer til å utløpe i juni, but that’s more like is going to expire and can sound a bit heavier or more predictive.