Questions & Answers about Protokollføreren mangler motstemmen, så det er bare å si fra.
Protokollføreren is a compound noun:
- protokoll = record, minutes, protocol
- fører = someone who keeps, carries, or writes something
- -en = the definite singular ending
So protokollføreren means the minute-taker, the recorder, or the person keeping the minutes.
Norwegian forms a lot of nouns this way, by combining smaller words into one long word.
The ending -en makes the noun definite, so it means the minute-taker, not just a minute-taker.
Compare:
- en protokollfører = a minute-taker
- protokollføreren = the minute-taker
This is very common in Norwegian: the definite article is often attached to the end of the noun instead of being a separate word.
Here mangler means is missing, doesn’t have, or lacks.
So Protokollføreren mangler motstemmen means that the minute-taker’s record is missing the opposing vote, or that they do not have that vote noted down.
A learner might expect savner, but savner usually means misses in the emotional sense, while mangler is used for something absent or lacking.