mangle

to be missing

Usages of mangle

• Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.: If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.
• Jeg mangler tid i dag.: I don't have enough time today.
• Hvis vi mangler ingredienser, går jeg til matbutikken og kjøper mer.: If we’re missing ingredients, I go to the grocery store and buy more.
• Signaturen mangler på dokumentet, så det er ikke godkjent.: The signature is missing on the document, so it is not approved.
• Prislappen mangler.: The price tag is missing.
• Samordnet registermelding er ferdig, bortsett fra at informasjonen om næringsvirksomheten mangler.: The Coordinated Register Notification is ready, except that the information about the business activity is missing.
• Mva-meldingen er ferdig, bortsett fra at ett bilag mangler.: The VAT return is ready, except that one accounting voucher is missing.
• Alt er klart til spillekvelden, bortsett fra at spillbrettet mangler.: Everything is ready for game night, except that the game board is missing.
• Poengsummen er nesten ferdig, bortsett fra at ett terningkast mangler.: The total score is almost complete, except that one roll of the die is missing.
• Regelheftet er tydelig, bortsett fra at seiersbetingelsen mangler.: The rule booklet is clear, except that the victory condition is missing.
• Protokollføreren mangler motstemmen, så det er bare å si fra.: The minute-taker is missing the dissenting vote, so just speak up.
• Setereservasjonen for denne togvognen mangler.: The seat reservation for this train carriage is missing.
• Arbeidsgiverbekreftelsen mangler, det vil si at tilleggsdokumentasjonen kreves.: The employer confirmation is missing, which means that the additional documentation is required.
• Rett nok er arbeidsgiverbekreftelsen klar, men tilleggsdokumentasjonen mangler.: Admittedly, the employer confirmation is ready, but the additional documentation is missing.
• Datomerkingen mangler; i så fall stopper mottakskontrollen.: The date labelling is missing; in that case, the intake inspection stops.
• Loggboken mangler. Når det er sagt, finner vi den.: The logbook is missing. That said, we find it.
• Skapstammen er for så vidt klar, men sokkelen mangler.: To some extent, the cabinet frame is ready, but the plinth is missing.
• Når alt kommer til alt, mangler koblingsbeslaget.: When all is said and done, the connection fitting is missing.
• Bestillingsbekreftelsen kontrolleres på bakgrunn av at engangskoden mangler.: The booking confirmation is checked on the basis that the one-time code is missing.

Master Norwegian — from mangle to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian →