Breakdown of Poengsummen er nesten ferdig, bortsett fra at ett terningkast mangler.
Questions & Answers about Poengsummen er nesten ferdig, bortsett fra at ett terningkast mangler.
Poengsummen is the definite singular form of poengsum, which means score, point total, or sum of points.
- en poengsum = a score / a total score
- poengsummen = the score / the total score
Norwegian often adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.
Not literally, no. Here ferdig means complete, ready, or fully worked out.
So Poengsummen er nesten ferdig means that the score calculation or score display is almost complete. This is very natural in Norwegian, especially when talking about something being finalized, processed, or completed.
A more literal English version might be:
- The score is almost complete
- The point total is almost ready