Breakdown of Mva-meldingen er ferdig, bortsett fra at ett bilag mangler.
Questions & Answers about Mva-meldingen er ferdig, bortsett fra at ett bilag mangler.
Mva stands for merverdiavgift, which is Norwegian for VAT (value-added tax).
So Mva-meldingen means the VAT return or the VAT report, depending on context.
- mva = VAT
- melding = message, report, return
- meldingen = the report/return
In business and accounting contexts, Mva-meldingen usually refers to the official VAT filing.
The hyphen is used because Mva is an abbreviation.
In Norwegian, abbreviations are often linked to another noun with a hyphen:
- mva-melding
- tv-serie
- it-avdeling
So Mva-meldingen is the normal written form for the VAT return.
Because Norwegian often attaches the definite article to the end of the noun.
- en melding = a message/report
- meldingen = the message/report
So:
- mva-melding = a VAT return
- mva-meldingen = the VAT return
This is one of the most important features of Norwegian nouns: the is often added as a suffix rather than written as a separate word.