Breakdown of Det ser ut til at brødristeren ikke virker, så vi spiser knekkebrød i stedet.
Questions & Answers about Det ser ut til at brødristeren ikke virker, så vi spiser knekkebrød i stedet.
It means It looks like or It seems that.
This is a very common Norwegian way to introduce an impression or conclusion:
- Det ser ut til at brødristeren ikke virker = It looks like the toaster isn’t working
You should learn ser ut til as a set expression here, rather than translating each word separately.
Here, det is a dummy subject. English does the same thing in sentences like:
- It seems that...
- It looks like...
The det does not refer to a specific thing. It is just there because Norwegian, like English, often needs a subject in this kind of sentence.
Because å se ut til is the expression that means to seem / to look like.
Compare:
- Jeg ser bilen = I see the car
- Det ser ut til at bilen er dyr = It looks like the car is expensive
So ser ut til is not the same as plain ser. The ut is an important part of the expression.