Usages of virke
Medisinen virker umiddelbart, og pasientens feber forsvinner.
The medicine works immediately, and the patient’s fever disappears.
Programvaren virker ikke uten internett.
The software does not work without the internet.
Rulletrappen virker ikke i dag.
The escalator does not work today.
Mikrofonen virker ikke i dag.
The microphone does not work today.
Dette mediet virker bedre enn det gamle.
This medium works better than the old one.
Nettsiden virker ikke i kveld.
The website does not work tonight.
Det ser ut til at brødristeren ikke virker, så vi spiser knekkebrød i stedet.
It looks as if the toaster does not work, so we eat crispbread instead.
Printeren på kontoret virker igjen, men kopimaskinen lager fortsatt problemer.
The printer at the office works again, but the copier is still causing problems.
Bremsen på sykkelen virker ikke.
The brake on the bicycle does not work.
Vi kan ikke kjøre videre hvis bremsene ikke virker.
We cannot drive on if the brakes do not work.
Mobilbetalingen virker.
The mobile payment works.
Billettskanneren virker nå.
The ticket scanner works now.
Vi kontrollerer hvorvidt adgangskoden virker eller ikke.
We check whether the access code works or not.
Bløffen virker.
The bluff works.
Ladebrikken virker.
The charging tag works.
Med mindre ladebrikken virker, begynner ikke ladeøkten.
Unless the charging tag works, the charging session does not begin.
Det kommer an på om dreneringen virker eller ikke.
It depends on whether the drainage works or not.
Volumkontrollen virker.
The volume control works.
Det formstøpte høreapparatet er ødelagt. Ikke desto mindre virker volumkontrollen.
The moulded hearing aid is damaged. Nevertheless, the volume control works.
Skadebegrensningen virker.
The harm mitigation works.
Skjønt krypteringen virker, stoppet ikke tofaktorautentiseringen den uvedkommende.
Although the encryption works, the two-factor authentication did not stop the unauthorized person.
Overraskelsesmomentet virker, bare vi hemmeligholder overraskelsesfesten.
The element of surprise works, provided that we keep the surprise party secret.
Sykkelpumpen virker.
The bicycle pump works.
Sykkellykten virker ikke.
The bicycle light does not work.
Til tross for at sykkellykten virker, er sykkelsetet og sykkelskjermen ødelagte.
Although the bicycle light works, the bicycle saddle and the bicycle mudguard are damaged.
Skifellene virker i og for seg, men jeg foretrekker festesmøring.
The climbing skins work in themselves, but I prefer grip wax.
Uansett om møbelheisen virker eller ikke, begynner innflyttingen.
Regardless of whether the furniture lift works or not, the moving in begins.
Etter hvert som plantenæringen virker, blir næringsmangelen mindre alvorlig.
As the plant food works, the nutrient deficiency becomes less severe.
Ildstedet virker dårlig i den grad røykrøret er ødelagt.
The fireplace works poorly to the extent that the flue pipe is damaged.
Gassblusset virker uten solcellestrømmen.
The gas burner works without solar-cell electricity.
Ladet! Det er ikke dermed sagt at robotstøvsugeren virker.
Charged! That does not mean that the robot vacuum works.
Lagret! Det er ikke dermed sagt at forbudssonen virker.
Saved! That does not mean that the no-go zone works.
Tørket! Det er ikke dermed sagt at ladekontaktene virker.
Wiped! That does not mean that the charging contacts work.
Sidebørsten starter; det er ikke dermed sagt at den virker.
The side brush starts; that does not mean that it works.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.