Breakdown of Det kommer an på om dreneringen virker eller ikke.
Questions & Answers about Det kommer an på om dreneringen virker eller ikke.
It means it depends on.
This is a fixed expression in Norwegian:
- å komme an på = to depend on
So in this sentence:
- Det kommer an på ... = It depends on ...
You usually learn it as a chunk, because the meaning is not completely obvious if you translate each word separately.
Here, det is a dummy subject or formal subject, similar to English it in it depends.
It does not refer to a specific thing. It is just required to make the sentence grammatically complete.
Compare:
- It depends on the weather.
- Det kommer an på været.
So det here works very much like English it.