Breakdown of Skjønt krypteringen virker, stoppet ikke tofaktorautentiseringen den uvedkommende.
Questions & Answers about Skjønt krypteringen virker, stoppet ikke tofaktorautentiseringen den uvedkommende.
Skjønt means although, though, or even though.
It is correct Norwegian, but it sounds a bit more formal or literary than the very common everyday alternative selv om. So:
- Skjønt krypteringen virker ...
- Selv om krypteringen virker ...
Both are understandable, but selv om is what many learners will hear more often in daily speech.
This is because of the Norwegian V2 rule: in a main clause, the finite verb normally comes in the second position.
Here, the whole subordinate clause Skjønt krypteringen virker comes first. After that, the main clause begins, and the finite verb stoppet must come before the subject tofaktorautentiseringen:
- Skjønt krypteringen virker, stoppet ikke tofaktorautentiseringen den uvedkommende.
If the main clause stood alone, you would normally say:
- Tofaktorautentiseringen stoppet ikke den uvedkommende.
So the changed order is caused by the fronted clause at the beginning.