Questions & Answers about Signaturen mangler på dokumentet, så det er ikke godkjent.
In Norwegian, the definite article is usually attached to the end of the noun.
- en signatur = a signature
- signaturen = the signature
- et dokument = a document
- dokumentet = the document
So -en and -et are the Norwegian equivalents of the here. The sentence is talking about a specific signature and a specific document, not just any signature or any document.
Mangler is the present tense of å mangle. Here it means is missing or is lacking.
So Signaturen mangler means The signature is missing.
A useful detail: å mangle is different from å savne.
- å mangle = to lack / to be missing
- å savne = to miss someone emotionally
So you would say Jeg savner deg for I miss you, but Dokumentet mangler en signatur for The document lacks a signature.