Questions & Answers about Skjermen er for mørk, så jeg skrur på lampen.
In for mørk, for means “too” (excessively), not the preposition “for.” So for mørk = “too dark.”
- Stronger emphasis: altfor mørk = “far too dark.”
- The preposition “for” (“for/for the benefit of”) is different: e.g., en gave for deg (“a gift for you”).
Different meaning:
- for mørk = “too dark” (excessive, a problem).
- så mørk = “so dark” (degree), often followed by a result clause:
- Skjermen er så mørk at jeg skrur på lampen. = “The screen is so dark that I turn on the lamp.”
Norwegian marks definiteness with a suffix.
- en skjerm = “a screen” (indefinite)
- skjermen = “the screen” (definite)
With a demonstrative (“that/this”), Norwegian uses “double definiteness”: - den skjermen = “that screen”
- With an adjective: den store skjermen = “that/the big screen”