Breakdown of Jeg liker både kaffe og te, så jeg drikker gjerne begge deler.
Questions & Answers about Jeg liker både kaffe og te, så jeg drikker gjerne begge deler.
Både ... og means both ... and. It is the standard way to connect two things when you want to emphasize that both are true.
So:
- både kaffe og te = both coffee and tea
If you said just kaffe og te, that would simply mean coffee and tea. Adding både makes it clearer that the speaker likes both, not just one or the other.
In Norwegian, nouns like kaffe and te often appear without an article when talking about them in a general sense.
So:
- Jeg liker kaffe = I like coffee
- Jeg liker te = I like tea
This works much like English. You also usually do not say I like the coffee unless you mean a specific coffee.
Here, så means so or therefore.
It connects the two parts:
- Jeg liker både kaffe og te = I like both coffee and tea
- så jeg drikker gjerne begge deler = so I gladly/quite happily drink both
It shows a natural consequence: because the speaker likes both, they are happy to drink both.